commodious
صفت — جادار
فضای زیادی داشتن؛ جادار و راحت.
Having a lot of space; roomy and comfortable.
«هتل یک سوئیت جادار با چشمانداز اقیانوس ارائه میداد.»
“The hotel offered a commodious suite with a view of the ocean.”
«دفتر جدید ما بسیار جادارتر از قبلی است.»
“Our new office is much more commodious than the old one.”
تفاوت با واژههای مشابه
متداول. تا حد زیادی با 'commodious' برای توصیف مکانی که فضای زیادی دارد، قابل تعویض است. 'Spacious' در زبان روزمره رایجتر است و اغلب به مساحت بزرگتری اشاره دارد. 'یک اتاق فراخ' درست است، 'یک کمد فراخ' هم درست است. 'یک اتاق جادار' درست است، 'یک کمد جادار' کمتر رایج است.
Common. Largely interchangeable with 'commodious' to describe a place that has a lot of space. 'Spacious' is more common in everyday language and often implies a larger area. 'A spacious room' works, 'A spacious closet' works. 'A commodious room' works, 'A commodious closet' is less common.
غیررسمی. با 'commodious' برای توصیف چیزی با فضای کافی قابل تعویض است، اما 'roomy' به طور کلی کمتر رسمی و خودمانیتر است. اغلب برای وسایل نقلیه یا فضاهای کوچکتر استفاده میشود. 'یک ماشین جادار' درست است، 'یک خانه جادار' هم درست است. 'یک ماشین فراخ' کمتر رایج است.
Informal. Interchangeable with 'commodious' to describe something with ample space, but 'roomy' is generally less formal and more casual. Often used for vehicles or smaller spaces. 'A roomy car' works, 'A roomy house' works. 'A commodious car' is less common.