conservators
اسم — مرمتکاران
افرادی که به طور حرفهای برای حفظ و مرمت آثار باستانی، آثار هنری، اشیاء تاریخی و منابع طبیعی آموزش دیدهاند.
Individuals who are professionally trained to preserve and restore artifacts, artworks, historical objects, and natural resources.
«موزه چندین مرمتکار را برای مراقبت از مجموعه خود استخدام میکند.»
“The museum employs several conservators to care for its collection.”
«مرمتکاران هنری اغلب از تکنیکهای علمی پیشرفته استفاده میکنند.»
“Art conservators often use advanced scientific techniques.”
تفاوت با واژههای مشابه
رسمی. 'Curators' معمولاً مسئول مجموعهای، مانند موزه یا گالری، هستند و مسئول مدیریت کلی، تحقیق و نمایش آن میباشند. در حالی که آنها بر حفظ نظارت دارند، 'conservators' متخصصان عملی هستند که کار واقعی حفظ و مرمت را انجام میدهند. 'متصدی موزه نمایشگاههای جدیدی را به دست آورد' درست است، 'مرمتکنندگان در آزمایشگاه برای تثبیت نسخه خطی باستانی کار کردند' درست است.
Formal. 'Curators' are typically in charge of a collection, like in a museum or gallery, and are responsible for its overall management, research, and presentation. While they oversee preservation, 'conservators' are the hands-on specialists who perform the actual preservation and restoration work. 'The museum curator acquired new exhibits' works, 'The conservators worked in the lab to stabilize the ancient manuscript' works.