اسم — کاسمونا
شخصی که با فرهنگها و کشورهای مختلف آشنایی دارد و احساس راحتی میکند.
An informal short form for 'cosmopolitan', meaning a person who is familiar with and at ease in many different countries and cultures.
«او واقعاً کاسمونا است و در کشورهای زیادی زندگی کرده.»
“She is a true cosmo who has lived in many countries.”
«این شهر ساکنان جهانی و کاسمونا جذب میکند.»
“The city attracts cosmopolitan and cosmo residents.”
تفاوت با واژههای مشابه
رایج. هنگامی که بر تجربه با فرهنگهای مختلف تأکید است میتواند جایگزین cosmo شود. در بافت ادبی یا عمومی به کار میرود.
Common. Can replace 'cosmo' when emphasizing experience with different cultures. Used in literary or general contexts, e.g. 'a worldly traveler'.
متضادها
اسم — کوکتل کاسمپولیتن
نام کوتاه برای کوکتل محبوبی که از ودکا، تریپل سک، آب کرنبری و آب لیمو ساخته میشود.
Short for Cosmopolitan, a popular cocktail made with vodka, triple sec, cranberry juice, and lime juice.
«او در بار یک کازمو سفارش داد.»
“She ordered a cosmo at the bar.”
«کازمو یک کوکتل صورتی کلاسیک است.»
“The cosmo is a classic pink cocktail.”
تفاوت با واژههای مشابه
رایج. واژه عمومی برای نوشیدنیهای الکلی مخلوط. فقط در معانی کلی جایگزین cosmo میشود.
Common. General word for mixed alcoholic drinks. Can replace 'cosmo' only in broad drink contexts, not specific recipes.
صفت — جهانی
مرتبط با جهان یا کیهان؛ کیهانی.
Relating to the universe or the cosmos; cosmic.
«دانشمندان پدیدههای کیهانی را برای درک جهان مطالعه میکنند.»
“Scientists study cosmo phenomena to understand the universe.”
«نیروهای کیهانی شکل دهنده کهکشانها هستند.»
“The cosmo forces shape galaxies.”
تفاوت با واژههای مشابه
رسمی/علمی. هنگام اشاره به جهان به صورت کلی جایگزین است، نه در معانی اجتماعی.
Formal/scientific. Interchangeable when referring to the universe as a whole, not for social or cultural meanings.