couldn't carry a note in a bucket
couldn't car·ry a note in a buck·et/ˈkʊdənt ˈkæri ə noʊt ɪn ə ˈbʌkɪt/
phrase (عبارت)informal
عبارت — بدصدا بودن
بدصدا بودنکوک نخواندن
نتوانستن درست و کوک آواز خواند.
to be unable to sing in tune
«او اصلاً نمیتواند کوک آواز بخواند.»
“He couldn't carry a note in a bucket.”
«من هم صدای خوبی برای آواز خواندن ندارم.»
“I can't carry a note in a bucket either.”