criollo
اسم — کریو
فردی با تبار اروپایی که در آمریکای اسپانیایی یا هند غربی متولد شده است.
A person of European descent born in Spanish America or the West Indies.
«بسیاری از کریوها نقش مهمی در جنبشهای استقلال ایفا کردند.»
“Many criollos played a significant role in the independence movements.”
«جمعیت کریو قدرت قابل توجهی داشتند.»
“The criollo population held considerable power.”
تفاوت با واژههای مشابه
تاریخی/جامعهشناسی. در حالی که 'Criollo' به طور خاص به تبار استعماری اسپانیایی اشاره دارد، 'Creole' اصطلاحی گستردهتر است که میتواند برای افراد با تبار اروپایی و آفریقایی یا بومی، یا برای زبانی که از ترکیبی از زبانها توسعه یافته است، به کار رود.
Historical/Sociological. While 'Criollo' specifically refers to Spanish colonial descent, 'Creole' is a broader term that can apply to people of mixed European and African or indigenous descent, or to a language developed from a mixture of languages. Not always interchangeable.
صفت — کریویی
مربوط به یا مشخصه کریوها یا فرهنگ آنها.
Relating to or characteristic of Criollos or their culture.
«او ادبیات کریوئی را مطالعه میکند.»
“He studies criollo literature.”
«آشپزی کریوئی ترکیبی از سنتهای اسپانیایی و محلی است.»
“Criollo cuisine is a blend of Spanish and local traditions.”