اسم — زنان پیر زشت
جمع 'crone': زن پیر لاغر و زشت. اغلب به صورت تحقیرآمیز استفاده میشود.
Plural of 'crone': an old woman who is thin and ugly. Often used disparagingly.
«پیرزنهای روستا کنار آتش نشسته بودند و داستان میگفتند.»
“The village crones sat by the fire, telling stories.”
«برخی افسانهها پیرزنهای بدجنس دارند.»
“Some fairy tales feature wicked crones.”
تفاوت با واژههای مشابه
غیررسمی/تحقیرآمیز. مشابه 'crones' در انتقال مفهوم زن پیر و زشت، اما اغلب تداعی قویتری از بدخواهی یا جادوگری دارد. 'پیرزنها غیبت میکردند' درست است، اما 'جادوگران او را نفرین کردند' قصد شوم بیشتری را نشان میدهد.
Informal/derogatory. Similar to 'crones' in conveying an old, unattractive woman, but often carries a stronger connotation of malice or witchcraft. 'The crones gossiped' works, 'The old hags cursed him' suggests more ill intent.