cultured

cul·tured/ˈkʌltʃərd/
culturethe customs, arts, social institutions-edhaving or characterized by
adjective (صفت)formalcomparative (تفضیلی): more culturedsuperlative (عالی): most cultured

صفت — آگاه

آگاهفرهیخته

دارای آموزش، رفتار و سلیقه خوب در هنر و اجتماع.

Having good education, manners, and taste in arts and society.

«او بسیار فرهیخته و اهل مطالعه است.»

She is very cultured and well-read.

«رفتارهای فرهیخته‌اش را تحسین کردند.»

They admired his cultured manners.

تفاوت با واژه‌های مشابه
refinedظریف

رسمی؛ درباره رفتار آموزش‌دیده و مؤدب قابل تعویض است.

Formal; interchangeable when describing educated and polite behavior.

educatedتحصیل‌کرده

بیشتر به دانش اشاره دارد اما در زمینه‌های اجتماعی قابل تعویض است.

Refers more to knowledge but often overlaps; interchangeable in social contexts.

متضادها

گزارش مشکل ترجمه

اگر مشکلی در ترجمه این واژه مشاهده کردید، لطفاً به ما اطلاع دهید.

امتیاز ترجمه(اختیاری)

0/2000