adverb (قید)commontype (نوع): timeadjective (صفت): currentposition (جایگاه): middle
قید — در حال حاضر
در حال حاضراکنون
در زمان حال؛ همین الان.
At the present time; now.
«او در حال حاضر روی پروژه جدیدی کار میکند.»
“She is currently working on a new project.”
«در حال حاضر، فروشگاه برای تعمیرات بسته است.»
“Currently, the store is closed for renovation.”
تفاوت با واژههای مشابه
presently— فعلاً
رایج است. معمولاً میتوان با currently جایگزین کرد اما میتواند به زمان نزدیک آینده هم اشاره کند.
Common. Often interchangeable with 'currently' but can imply a near future time as well. 'Currently studying' vs. 'Presently arriving' shows this subtle difference.
now— الان
خیلی رایج است. در بافتهای غیررسمی قابل جایگزینی است؛ now تأکید بیشتری دارد.
Very common. Interchangeable with 'currently' in informal contexts; 'now' is more emphatic and immediate.