cut the gordian knot
cut the Gor·di·an knot/kʌt ðə ˈɡɔrdiən nɑt/
phrase (عبارت)literary
عبارت — گره را یکباره باز کردن
گره را یکباره باز کردن
مشکل دشواری را با اقدامی جسورانه و مستقیم حل کردن.
to solve a difficult problem with a bold direct action
«قانون گره را یکباره باز کرد.»
“The law cut the Gordian knot.”
«او مشکل را جسورانه حل کرد.»
“She cut the Gordian knot quickly.”