cymbal
اسم — سنج
یک صفحه فلزی گرد و مقعر، معمولاً یکی از یک جفت، که با چوب یا به دیگری زده میشود تا صدای بلند و زنگداری تولید کند.
A round, concave metal plate, usually one of a pair, struck with a stick or against another cymbal to produce a loud, ringing sound.
«نوازنده درام با یک ضربه قوی به سنج زد.»
“The drummer hit the cymbal with a powerful crash.”
«سنجها بخش ضروری از مجموعه درام هستند.»
“Cymbals are an essential part of a drum kit.”
تفاوت با واژههای مشابه
ساز کوبهای. یک دیسک فلزی بزرگ، تخت و گرد که معمولاً به صورت عمودی آویزان میشود و با چکش به آن ضربه میزنند تا صدای عمیق و طنینداری تولید کند. گنگ صدای عمیقتر و پایدارتری تولید میکند و معمولاً به صورت تکتک نواخته میشود، در حالی که سنجها اغلب به صورت جفت برای صداهای تیزتر و کوبندهتر نواخته میشوند.
Percussion instrument. A large, flat, circular metal disc, typically hung vertically, that is struck with a mallet to produce a deep, resonant sound. While both are percussion instruments made of metal, a gong produces a deeper, sustained sound and is usually struck singly, whereas cymbals are often played in pairs for sharper, crashing sounds. 'Play the gong' works, 'crash the cymbals' works.