dead in the water
dead in the wa·ter/dɛd ɪn ðə ˈwɔtər/
phrase (عبارت)informal
عبارت — متوقف و بینتیجه
متوقف و بینتیجهبه بنبست رسیده
ناتوان از پیش رفتن یا موفق شدن است.
Unable to move forward or succeed.
«این لایحه به بنبست رسیده است.»
“The bill is dead in the water.”
«بدون حمایت، طرح دیگر پیش نمیرود.»
“Without support, the plan is dead in the water.”