فعل — عمیقتر شدن
عمیقتر شدن یا عمیقتر کردن چیزی از نظر فاصله یا شدت.
To become or make something deeper in distance or intensity.
«بعد از باران رودخانه عمیقتر شد.»
“The river deepened after the rain.”
«علاقه او به موسیقی در طول زمان عمیقتر شد.»
“His interest in music deepened over time.”
تفاوت با واژههای مشابه
رسمی. وقتی در مورد احساسات یا وضعیتها باشد میتواند جایگزین deepen شود، مثل 'بحران عمیقتر' در برابر 'بحران تشدید شده'. کمتر برای عمق فیزیکی استفاده میشود.
Formal. Can replace 'deepen' mainly when talking about feelings or situations intensifying; e.g., 'deepening crisis' vs. 'intensifying crisis'. Less common for physical depth.
عامیانه/خنثی. بیشتر برای ارتفاع یا تشدید غیرمادی استفاده میشود؛ در متون مجازی میتواند جایگزین deepen باشد، مانند 'افزایش آگاهی'.
Common/neutral. Used mostly for height or non-physical intensification; can replace deepen in figurative contexts, e.g., 'heighten awareness' instead of 'deepen awareness'.