defrayed

de·frayed/dɪˈfreɪd/
de-away from / down-frayspend-edpast tense / past participle
verb (فعل)formalpast (گذشته): defrayedpast participle (مفعولی): defrayed-ing (حال): defraying3rd (سوم): defrays

فعل — پرداخت شد

پرداخت شدتأمین شد

هزینه یا مخارج چیزی را پرداخت کردن، معمولاً به معنای پوشش دادن هزینه‌ها.

(past tense of defray) Paid the cost of something, often an expense or a bill.

«هزینه‌های سفر او توسط شرکت پرداخت شد.»

His travel expenses were defrayed by the company.

«مخارج مهمانی شام توسط میزبان تأمین شد.»

The cost of the dinner party was defrayed by the host.

تفاوت با واژه‌های مشابه
coveredپوشش داده شد

متداول. اغلب می‌تواند جایگزین 'defrayed' برای هزینه‌ها شود. 'شرکت هزینه‌های سفر او را پوشش داد' به خوبی 'تأمین کرد' کار می‌کند. اما 'پوشش دادن مبل' جایگزین نیست.

Common. Can often replace 'defrayed' for expenses. 'The company covered his travel costs' works just as well as 'defrayed'. However, 'covered a sofa' is not interchangeable.

paidپرداخت شد

بسیار متداول. اصطلاح عمومی برای دادن پول بابت چیزی. 'پرداخت صورتحساب' در زبان روزمره رایج‌تر از 'تأمین صورتحساب' است، اگرچه هر دو صحیح هستند. 'Defrayed' نشان می‌دهد که هزینه مدیریت یا مراقبت شده است، نه صرفاً یک پرداخت ساده.

Very common. General term for giving money for something. 'Paid the bill' is more common than 'defrayed the bill' in everyday language, though both are correct. 'Defrayed' suggests the cost was managed or taken care of, rather than just a simple payment.

متضادها

گزارش مشکل ترجمه

اگر مشکلی در ترجمه این واژه مشاهده کردید، لطفاً به ما اطلاع دهید.

امتیاز ترجمه(اختیاری)

0/2000