فعل — کاوش میکند
شکل سوم شخص مفرد حال ساده اخباری فعل 'delve': دست به داخل ظرفی بردن و به دنبال چیزی گشتن.
Third person singular simple present indicative of 'delve': to reach inside a receptacle and search for something.
«او دست به داخل کیف دستیاش میبرد تا کلیدهایش را پیدا کند.»
“She delves into her handbag for her keys.”
«سنجاب برای پیدا کردن آجیل، برگهای ریخته شده را زیر و رو میکند.»
“The squirrel delves into the fallen leaves for nuts.”
تفاوت با واژههای مشابه
رایج. به معنای حرکت فیزیکی خاک یا مواد. اگر 'کاوش' شامل حفاری با دست باشد، میتواند مترادف باشد. 'او به دنبال گنج حفاری میکند'.
Common. Physically moving earth or material. Can be a synonym if the 'delving' involves digging with hands. 'He digs for treasure.'
فعل — عمیق میشود
شکل سوم شخص مفرد حال ساده اخباری فعل 'delve': برای یافتن اطلاعات، یک جستجوی دقیق و با جزئیات انجام میدهد.
Third person singular simple present indicative of 'delve': to carry out a careful and detailed search for information.
«مورخ برای کشف حقایق فراموششده، متون باستانی را کاوش میکند.»
“The historian delves into ancient texts to uncover forgotten facts.”
«او عمیقتر به روانشناسی شخصیتها میپردازد.»
“She delves deeper into the psychology of the characters.”
تفاوت با واژههای مشابه
رایج. بررسی و مطالعه مواد و منابع به منظور اثبات حقایق و رسیدن به نتایج جدید. وقتی 'کاوش' آکادمیک باشد، قابل جایگزینی است.
Common. To investigate and study materials and sources in order to establish facts and reach new conclusions. Interchangeable when the 'delving' is academic.
رایج. انجام یک بررسی سیستماتیک یا رسمی برای کشف و بررسی حقایق یک رویداد، اتهام و غیره، به منظور اثبات حقیقت. اغلب به یک مشکل یا جرم اشاره دارد.
Common. To carry out a systematic or formal inquiry to discover and examine the facts of an incident, allegation, etc., in order to establish the truth. Often implies a problem or crime.