در حال آمادهسازی واژه...
در حال آمادهسازی واژه...
از جای بلند به جای پایینتر حرکت کرد
Moved downward from a higher place to a lower place
«کوهنوردان هنگام غروب از کوه پایین آمدند.»
“The hikers descended the mountain at dusk.”
«او با احتیاط از پلهها پایین آمد.»
روزمره. معمولاً به حرکت سریع یا کنترلنشده اشاره دارد—descended ممکن است کنترلشده باشد. «He descended the stairs» درست است، اما «he fell the stairs» اشتباه است.
Everyday. Often implies a rapid or uncontrolled downward movement—'descended' can be controlled. 'He descended the stairs' works, but 'he fell the stairs' is incorrect.
غیررسمی/رایج. بیشتر وقتی تأکید بر پایین آمدن با احتیاط است استفاده میشود. در بافت حرکت فیزیکی قابل جایگزینی با descended است.
Informal/common. Used especially when emphasizing the act of moving down carefully. Interchangeable with 'descended' in physical movement contexts.
از اجداد یا منبعی به ارث رسیدن یا برگشتن به آنها
Originated or came down from an ancestor or source
«او از خانوادهای طولانی از هنرمندان نسب میبرد.»
“She descended from a long line of artists.”
«این سنت از دوران قدیم به ما رسیده است.»
“The tradition descended from ancient times.”
رسمی/رایج. هنگام اشاره به صفات خانوادگی جایگزین مناسبی است. «Descended from royalty» در بافت رسمی رایج است.
Formal/common. Interchangeable when referring to traits passed down family lines. 'Descended from royalty' is common in formal contexts.
رسمی. بیشتر به منبع شروع اشاره دارد و کمتر درباره تبار خانوادگی است. در زمینه شجره جایگزین کامل نیست.
Formal. Refers to the beginning source but less about family lineage. Not a full substitute in genealogical contexts.