اسم — دستگاهها
اشیایی یا قطعات تجهیزات ساخته شده برای یک هدف خاص، به ویژه از نوع الکترونیکی یا مکانیکی.
Plural of device: objects or pieces of equipment constructed for a particular purpose, especially an electronic or mechanical one.
«بسیاری از دستگاههای هوشمند به اینترنت متصل هستند.»
“Many smart devices are connected to the internet.”
«این دستگاههای پزشکی به پایش علائم حیاتی کمک میکنند.»
“These medical devices help monitor vital signs.”
تفاوت با واژههای مشابه
روزمره/غیررسمی. اغلب به دستگاههای الکترونیکی یا مکانیکی کوچک، نوآورانه و گاهی جدید اشاره دارد، معمولاً برای استفاده شخصی یا سرگرمی. 'گجتها' نوآوری بیشتر و عملکرد کمتر ضروری را نسبت به 'دستگاهها' القا میکند. 'او عاشق خرید گجتهای جدید است' برای سرگرمی، اما 'دستگاههای امنیتی مهم هستند' برای ایمنی.
Everyday/Informal. Often refers to small, innovative, and sometimes novel electronic or mechanical devices, usually for personal use or entertainment. 'Gadgets' implies more novelty and less essential function than 'devices'. 'He loves buying new gadgets' for fun, but 'Security devices are important' for safety.
روزمره. بیشتر به ابزارهای دستی یا لوازمی اشاره دارد که برای انجام یک کار خاص استفاده میشوند. در حالی که برخی از ابزارها میتوانند دستگاه باشند (مثلاً دریل برقی)، 'ابزارها' اغلب به وسایل فیزیکی و غیرالکترونیکی برای کار یا تعمیر اشاره دارند. 'او ابزارهای زیادی در جعبه ابزارش دارد' در مقابل 'او از بسیاری از دستگاههای الکترونیکی برای کار استفاده میکند'.
Everyday. More commonly refers to manual instruments or implements used to carry out a particular function. While some tools can be devices (e.g., a power drill), 'tools' often implies physical, non-electronic aids for work or repair. 'He has many tools in his toolbox' versus 'She uses many electronic devices for work'.
روزمره. به طور خاص به دستگاهها، به ویژه دستگاههای برقی، اشاره دارد که در خانه برای اهداف عملی مانند پختوپز، نظافت یا گرمایش استفاده میشوند. 'لوازم آشپزخانه' در مقابل 'دستگاههای پزشکی'.
Everyday. Specifically refers to devices, especially electrical ones, used in the home for practical purposes like cooking, cleaning, or heating. 'Kitchen appliances' vs. 'medical devices'.