اسم — شیطانپرستی
پرستش شیطان یا شر، یا اعتقاد به قدرت شیاطین.
Worship of the Devil or evil, or belief in the power of devils.
«آن فرقه اعمال شیطانپرستی را انجام میداد.»
“The cult practiced acts of diabolism.”
«از لحاظ تاریخی، شیطانپرستی اغلب با جادوگری همراه بود.»
“Historically, diabolism was often associated with witchcraft.”
تفاوت با واژههای مشابه
متداول. «شیطانگرایی» تا حد زیادی با «شیطانپرستی» هنگام اشاره به پرستش شیطان قابل تعویض است. با این حال، «شیطانپرستی» گاهی اوقات میتواند به طور گستردهتری به اعمال شیطانی یا کارهای شیطانی اشاره کند، نه صرفاً پرستش سازمانیافته.
Common. 'Satanism' is largely interchangeable with 'diabolism' when referring to the worship of Satan/the Devil. However, 'diabolism' can sometimes more broadly refer to evil practices or devilish acts, not strictly organized worship.
اسم — شرارت شیطانی
رفتار شیطانی یا بدکارانه؛ شرارت و بدخواهی شدید.
Devilish or wicked conduct; extreme maliciousness.
«عمل خیانت او شرارت محض بود.»
“His act of betrayal was pure diabolism.”
«شرارت آن تبهکار حد و مرزی نمیشناخت.»
“The villain's diabolism knew no bounds.”
تفاوت با واژههای مشابه
رسمی. «بدخواهی» به حالت آرزوی شر یا آسیب رساندن به دیگران اشاره دارد و اغلب قابل تعویض است. در حالی که «شیطانپرستی» میتواند به ارتباط با شیطان اشاره داشته باشد، «بدخواهی» صرفاً بر قصد بدخواهی تمرکز میکند. از «بدخواهی» برای نیت شیطانی عمومی، و از «شیطانپرستی» وقتی یک شر شیطانی یا ماوراء طبیعی implied است استفاده کنید.
Formal. 'Malevolence' refers to the state of wishing evil or harm to others and is often interchangeable. While 'diabolism' can imply a connection to the devil, 'malevolence' focuses purely on the intent of ill will. Use 'malevolence' for general evil intent, 'diabolism' when a devilish or supernatural evil is implied.
روزمره/ادبی. «شرارت» به رفتار بد یا جنایتکارانه، به ویژه رفتار یک تبهکار، اشاره دارد. اغلب در توصیف اعمال شیطانی قابل تعویض است، اما «شیطانپرستی» بار معنایی قویتری از شرارت ماوراء طبیعی یا افراطی را با خود دارد.
Everyday/literary. 'Villainy' refers to wicked or criminal behavior, especially that of a villain. It's often interchangeable in describing evil acts, but 'diabolism' carries a stronger connotation of supernatural or extreme evil.