diamondback
اسم — مار زنگی پشتالماسی
نوعی مار زنگی سمی (Crotalus) که در آمریکای شمالی یافت میشود و به دلیل نقشهای الماسی شکل روی پشتش نامگذاری شده است.
A type of venomous rattlesnake (Crotalus) found in North America, named for the diamond-shaped patterns on its back.
«هنگام پیادهروی مراقب باشید؛ ممکن است یک مار زنگی پشتالماسی در نزدیکی باشد.»
“Be careful when hiking; a diamondback rattlesnake might be nearby.”
«مار زنگی پشتالماسی یکی از خطرناکترین مارها در این منطقه است.»
“The diamondback is one of the most dangerous snakes in the region.”
اسم — لاکپشت پشتالماسی
نوعی لاکپشت زمینی (Malaclemys terrapin) که در آبهای شور در امتداد سواحل شرقی و جنوبی ایالات متحده یافت میشود و به دلیل نقشهای الماسی شکل روی لاکش معروف است.
A type of terrestrial turtle (Malaclemys terrapin) found in brackish waters along the eastern and southern United States, known for the diamond-shaped patterns on its shell.
«لاکپشت پشتالماسی یک گونه حفاظت شده است.»
“The diamondback terrapin is a protected species.”
«ما یک لاکپشت پشتالماسی نزدیک مرداب دیدیم.»
“We spotted a diamondback near the marsh.”
اسم — بید پشتالماسی
نوعی بید (Plutella xylostella) که لاروهای آن آفات جدی گیاهان صلیبی هستند و با الگوی الماسشکل که هنگام تا شدن بالهایش تشکیل میشود، مشخص میشود.
A type of moth (Plutella xylostella) whose larvae are serious pests of cruciferous plants, characterized by a diamond-shaped pattern formed when its wings are folded.
«بید پشتالماسی میتواند محصولات کلم را نابود کند.»
“The diamondback moth can devastate cabbage crops.”
«کشاورزان برای کنترل آلودگی بید پشتالماسی از آفتکشها استفاده میکنند.»
“Farmers use pesticides to control diamondback infestations.”