dietitian
اسم — متخصص تغذیه
فردی که در زمینه رژیم غذایی و تغذیه تخصص دارد، به ویژه کسی که برنامههای غذایی بیماران را مشاوره و مدیریت میکند.
A person who is an expert on diet and nutrition, especially one who advises on and manages nutritional programs for patients.
«متخصص تغذیه به من کمک کرد تا یک برنامه غذایی سالم ایجاد کنم.»
“The dietitian helped me create a healthy eating plan.”
«او برای مشاوره در مورد مدیریت دیابتش با یک متخصص تغذیه مشورت کرد.»
“She consulted a dietitian for advice on managing her diabetes.”
تفاوت با واژههای مشابه
رایج. اغلب در زبان روزمره به جای 'dietitian' استفاده میشود، اما تفاوت وجود دارد: 'dietitian' معمولاً دارای اعتبار رسمی است (مثلاً متخصص تغذیه ثبتشده) و میتواند در محیطهای بالینی برای درمان بیماریها کار کند، در حالی که 'nutritionist' ممکن است سطوح مختلفی از تحصیلات و مدارک داشته باشد و اغلب بر سلامت عمومی تمرکز دارد. عنوان 'dietitian' عنوان محافظتشدهای است.
Common. Often used interchangeably with 'dietitian' in everyday language, but there's a distinction: a 'dietitian' typically has formal accreditation (e.g., registered dietitian) and can work in clinical settings to treat medical conditions, while a 'nutritionist' might have varying levels of education and credentials and often focuses on general wellness. A dietitian has a protected title.
اسم — متخصص رژیم درمانی
یک متخصص مراقبتهای بهداشتی دارای مجوز برای ارزیابی، تشخیص و درمان مشکلات تغذیهای.
A healthcare professional licensed to assess, diagnose, and treat nutritional problems.
«فقط یک متخصص تغذیه ثبتشده میتواند رژیم درمانی پزشکی ارائه دهد.»
“Only a registered dietitian can provide medical nutrition therapy.”
«بیمارستان چندین متخصص تغذیه برای مراقبت از بیماران استخدام کرده است.»
“The hospital employs several dietitians to care for patients.”