dignifies
فعل — ارج مینهد
(چیزی یا کسی) را شایسته و باابهت جلوه میدهد، یا به اعتبار آن میافزاید.
Makes (something or someone) seem worthy and impressive, or adds to the distinction of.
«نگرش جدی او به کل بحث اعتبار میبخشد.»
“Her serious attitude dignifies the entire discussion.”
«هنرمند اشیاء معمولی را در نقاشیهایش باابهت جلوه میدهد.»
“The artist dignifies ordinary objects in his paintings.”
تفاوت با واژههای مشابه
رایج. برای نشان دادن احترام یا ارج زیاد. honors اغلب شامل شناسایی عمومی یا جوایز است، در حالی که dignifies میتواند یک عمل ظریفتر برای ارتقاء وضعیت یا بااعتبار کردن چیزی باشد. ممکن است به یک قهرمان با مدال احترام بگذارید، اما یک عمل ساده احترام میتواند به یک کار ارزش ببخشد. 'حضور او به این رویداد اعتبار میبخشد'، در حالی که 'حضور او به این رویداد احترام میگذارد' به این معنی است که او در حال دریافت احترام است.
Common. To show high respect or esteem for. 'Honors' often involves public recognition or awards, while 'dignifies' can be a more subtle act of elevating status or making something seem more proper. You might honor a hero with a medal, but a simple act of respect can dignify a task. 'Her presence dignifies the event,' whereas 'Her presence honors the event' implies she is receiving honor.
رسمی/ادبی. به کسی مقام یا عنوان اشرافی دادن، یا چیزی را از نظر شخصیت شریفتر یا متعالیتر کردن. ennobles اغلب به معنای تعالی اخلاقی یا معنوی است، در حالی که dignifies میتواند بیشتر در مورد جایگاه اجتماعی یا ظاهر باشد. یک عمل فداکارانه ممکن است یک فرد را شریف کند، اما پوشیدن کت و شلوار ممکن است یک شغل معمولی را باابهت کند.
Formal/Literary. To give someone a noble rank or title, or to make something more noble or elevated in character. 'Ennobles' often implies a moral or spiritual elevation, whereas 'dignifies' can be more about social standing or appearance. A selfless act might ennoble a person, but wearing a suit might dignify an ordinary job.