dignify
فعل — معتبر کردن
چیزی را محترم یا باارزش جلوه دادن، به آن احترام یا عزت بخشیدن.
To give honor or respect to something; to make something seem worthy or honorable.
«نباید این رفتار بیادبانه را با پاسخ دادن محترم کنیم.»
“We should not dignify such rude behavior with a response.”
«کار سخت او باعث بالا رفتن شأن کل تیم شد.»
“Her hard work dignified the entire team.”
تفاوت با واژههای مشابه
رسمی. وقتی تمرکز روی نشان دادن احترام است قابل جایگزینی است، مثلاً honor a guest. همیشه برای بالا بردن ارزش چیزی استفاده نمیشود؛ dignify معمولاً به معنای ارتقای چیز کمارزش است.
Formal usage. Interchangeable when emphasis is on showing respect, e.g. 'honor a guest'. Not always used for making something appear noble; 'dignify' often implies elevating a low-status thing.
رسمی. وقتی منظور افزایش رتبه یا ارزش است میتواند جایگزین dignify شود. برای احترام ساده استفاده نمیشود بلکه برای افزایش اهمیت به کار میرود.
Formal. Can replace 'dignify' when referring to raising status or value. Not used for simple respect but more for increasing rank or importance.