اسم — قایق کوچک
قایقهای کوچک که معمولاً روی کشتیهای بزرگ قرار میگیرند و برای سفرهای کوتاه یا مواقع اضطراری به کار میروند.
Small boats often carried on larger vessels and used for short trips or emergencies.
«دریانوردان قایقهای کوچک را به آب انداختند.»
“The sailors lowered the dinghies into the water.”
«ما با یک قایق کوچک به ساحل رسیدیم.»
“We took a dinghy to reach the shore.”
تفاوت با واژههای مشابه
رایج. در موارد اشاره به قایقهای کوچک پارویی قابل تعویض است، ولی dinghy بیشتر قایق کوچک و معمولاً بادی را گفته میشود.
Common. Interchangeable in contexts referring to small boats propelled by oars, but dinghy often implies a smaller, often inflatable boat.
رسمی/رایج. گاهی به جای dinghy به کار میرود اما launch معمولاً قایق موتوری بزرگتر است.
Formal/common. Can sometimes replace dinghy when referring to small motorboats, though launch usually implies motor-powered and larger than a dinghy.