اسم — دیوا
خواننده زن معروف و موفق، به ویژه در اپرا، که شخصیتی پرتوقع یا دمدمی مزاج دارد.
A famous and successful female singer, especially in opera, who is considered to have a demanding or temperamental personality.
«دیواهای اپرا به خاطر صدای قدرتمند و اجراهای دراماتیکشان مشهور بودند.»
“The opera divas were known for their powerful voices and dramatic performances.”
«او یک خواننده فوقالعاده است، اما در مورد تمرینات کمی پرتوقع است.»
“She's a brilliant singer, but a bit of a diva when it comes to rehearsals.”
تفاوت با واژههای مشابه
رایج. یک هنرمند بسیار معروف و موفق که فقط به خوانندگان زن یا اپرا محدود نمیشود و ذاتاً بار معنایی منفی پرتوقع بودن را ندارد. 'او یک فوق ستاره پاپ است' درست است، اما شخصیتی مشکلساز را مانند 'diva' القا نمیکند.
Common. A very famous and successful performer, not limited to female singers or opera, and doesn't inherently carry the negative connotation of being demanding. 'She's a pop superstar' works, but doesn't imply a difficult personality like 'diva' can.