dolce
dol·ce/ˈdoʊltʃeɪ/
adjective (صفت)technicalcomparative (تفضیلی): more dolcesuperlative (عالی): most dolce
صفت — شیرین
شیرینملایم
در موسیقی، به معنای «بهصورت شیرین» یا «ملایم».
In music, meaning 'sweetly' or 'softly'.
«این بخش را به صورت شیرین اجرا کن.»
“Play this passage dolce.”
«موسیقی به صورت ملایم شروع میشود و سپس بلند میشود.»
“The music starts dolce and then becomes loud.”
تفاوت با واژههای مشابه
sweetly— با شیرینی
رسمی/فنی. در زمینه موسیقی قابل تعویض است.
Formal/technical musical term. Interchangeable in musical contexts.