don't give up your day job
/doʊnt ɡɪv ʌp jʊr deɪ dʒɑb/
phrase (عبارت)informal
عبارت — شغل اصلیات را رها نکن
شغل اصلیات را رها نکناز کارت استعفا نده
طعنهای است که میگوید در کار تازهات آنقدر خوب نیستی که بتوانی شغل اصلیات را کنار بگذاری.
A joking or critical way to say that someone should not rely professionally on a new activity they do poorly.
«نقاشیات بد نیست، ولی شغل اصلیات را رها نکن.»
“Nice painting, but don't give up your day job.”
«او به او گفت: «شغل اصلیات را ول نکن.»»
“She told him, “Don't give up your day job.””