doublespeak
dou·ble·speak/ˈdʌbəlspiːk/
noun (اسم)formal
اسم — دوبلسِپک
دوبلسِپکزبان دوپهلو
زبانی که عمداً معنی را مخفی، تحریف یا وارونه میکند تا گمراه یا دستکاری کند.
Language that deliberately disguises, distorts, or reverses meaning to mislead or manipulate.
«سیاستمداران اغلب از زبان دوپهلو برای اجتناب از پاسخ مستقیم استفاده میکنند.»
“Politicians often use doublespeak to avoid direct answers.”
«دوبلسِپک مردم را گیج میکند.»
“Doublespeak confuses the public.”
تفاوت با واژههای مشابه
euphemism— مجازلطیفه
رسمی. در حالی که مجازلطیفه برای نرم کردن عبارات سخت به کار میرود، دوبلسِپک هدفش گمراه کردن است.
Formal. While euphemism softens harsh terms, doublespeak aims to mislead.