dratted

drat·ted/ˈdrætɪd/
adjective (صفت)informal

صفت — لعنتی

لعنتیمزاحم

آزاردهنده یا مزاحم، عبارتی ملایم برای ابراز ناراحتی.

Annoying or troublesome, a mild expression of frustration.

«آن گوشی لعنتی تمام شب زنگ می‌زند.»

That dratted phone keeps ringing all night.

«کلیدهایم را پیدا نمی‌کنم، آن چیزهای لعنتی همیشه گم می‌شوند.»

I can't find my keys, those dratted things are always lost.

تفاوت با واژه‌های مشابه
damnedلعنتی

غیررسمی. قوی‌تر و معمولاً رکیک‌تر از dratted است؛ dratted ملایم‌تر و قدیمی‌تر است.

Informal. Stronger than dratted and often vulgar; dratted is milder and more old-fashioned.

گزارش مشکل ترجمه

اگر مشکلی در ترجمه این واژه مشاهده کردید، لطفاً به ما اطلاع دهید.

امتیاز ترجمه(اختیاری)

0/2000