dry up
فعل عبارتی — خشک شدن
وقتی مایع یا منبع آب کاملاً تمام شود یا خشک شود و جریانش قطع شود
(of a liquid or water source) to stop flowing or existing because it has all disappeared or evaporated
«رودخانه بعد از خشکسالی طولانی خشک شد.»
“The river dried up after the long drought.”
«چاه در تابستان خشک شد.»
“The well dried up during the summer.”
تفاوت با واژههای مشابه
رسمی/علمی. وقتی مایع به بخار تبدیل میشود. فقط در مورد آب طبیعی جایگزین است.
Formal/scientific. Used specifically when liquid turns into vapor, often gradually. Interchangeable with 'dry up' only in natural water contexts: 'The lake evaporated' works, 'The lake dried up' is more general.
متضادها
فعل عبارتی — خاموش شدن در صحبت
وقتی فرد ناگهان حرف زدن را قطع کند یا دیگر حرف یا اطلاعاتی برای گفتن نداشته باشد
(of a person) to suddenly stop talking or to have no more ideas or information to say
«او ناگهان در طول سخنرانی ساکت شد.»
“He suddenly dried up during his speech.”
«خاموش شدم و هیچ حرفی به ذهنم نرسید.»
“I dried up and couldn't think of anything to say.”