endorse
فعل — تایید کردن
تایید و حمایت عمومی خود را از کسی یا چیزی اعلام کردن.
To declare one's public approval or support for (someone or something).
«سلبریتی محصول جدید را تایید کرد.»
“The celebrity endorsed the new product.”
«کمیته به اتفاق آرا این پیشنهاد را تایید کرد.»
“The committee endorsed the proposal unanimously.”
تفاوت با واژههای مشابه
رسمی/روزمره. اغلب برای فرایندهای رسمی یا تصمیمات استفاده میشود. به معنای موافقت با یک طرح یا ایده است. 'هیئت مدیره بودجه را تصویب کرد' درست است، اما 'سلبریتی محصول را تصویب کرد' کمتر طبیعی به نظر میرسد.
Formal/everyday. Often used for official processes or decisions. It implies agreement with a plan or idea. 'The board approved the budget' works. 'The celebrity approved the product' sounds less natural than 'endorsed'.
روزمره. اصطلاحی وسیعتر برای ارائه کمک یا تشویق. میتواند به طور کلی استفاده شود، اما فاقد تایید عمومی و رسمی 'endorse' است. 'من از تصمیم شما حمایت میکنم' درست است. 'من این برند را در تلویزیون حمایت کردم' معنی مشابه 'endorsed' را نمیرساند.
Everyday. A broader term for providing help or encouragement. Can be used generally, but lacks the public, official nuance of 'endorse'. 'I support your decision' works. 'I supported this brand on TV' does not carry the same meaning as 'endorsed'.