envisaging
فعل — تصور کردن
عمل تأمل یا تصور چیزی به عنوان یک امکان آینده؛ ایجاد یک تصویر ذهنی از آن.
The act of contemplating or imagining something as a future possibility; forming a mental picture of it.
«او آیندهای را تصور میکرد که در آن همه فرصتهای برابر داشتند.»
“She was envisaging a future where everyone had equal opportunities.”
«او ساعتها را به مجسم کردن خانه رؤیاییاش گذراند.»
“He spent hours envisaging his dream house.”
تفاوت با واژههای مشابه
رایج. بسیار شبیه و اغلب قابل جایگزینی با envisaging برای تصاویر ذهنی است. imagining گستردهتر است و میتواند شامل ایدههای فانتزی باشد، در حالی که envisaging اغلب به یک طرح ذهنی مشخصتر یا استراتژیکتر از یک واقعیت آینده اشاره دارد.
Common. Very similar and often interchangeable with 'envisaging' for mental pictures. 'Imagining' is broader and can include fantastical ideas, while 'envisaging' often implies a more concrete or strategic mental projection of a future reality.
رایج. به معنای دیدن یا دانستن چیزی قبل از وقوع آن است، اغلب با حس قطعیت یا پیشبینی. envisaging در مورد ایجاد یک تصویر ذهنی است، در حالی که foreseeing در مورد درک یک آینده از پیش تعیین شده است.
Common. Implies seeing or knowing something before it happens, often with a sense of certainty or prediction. 'Envisaging' is about creating a mental picture, while 'foreseeing' is about perceiving an already determined future.