ephedra
اسم — افدرا
نام سردهای از گیاهان بوتهای، به ویژه گونهای (Ephedra sinica) که در طب سنتی چینی برای اثرات محرک و ضداحتقان استفاده میشود.
A genus of shrub-like plants, particularly one species (Ephedra sinica) used in traditional Chinese medicine for stimulant and decongestant effects.
«افدرا قرنهاست در درمانهای گیاهی استفاده میشود.»
“Ephedra has been used for centuries in herbal remedies.”
«برخی مکملهای غذایی زمانی حاوی افدرا بودند.»
“Some dietary supplements once contained ephedra.”
اسم — افدرین (دارو)
یک داروی محرک مشتق شده از گیاه افدرا، یا یک نسخه مصنوعی آن، معمولاً افدرین یا سودوافدرین.
A stimulant drug derived from the ephedra plant, or a synthetic version, typically ephedrine or pseudoephedrine.
«استفاده از افدرا در مکملهای ورزشی ممنوع است.»
“The use of ephedra in sports supplements is banned.”
«افدرا میتواند عوارض جانبی قابل توجهی داشته باشد.»
“Ephedra can have significant side effects.”
تفاوت با واژههای مشابه
فنی. این ترکیب فعال اصلی است که از گیاه افدرا استخراج میشود و اغلب در پزشکی استفاده میشود. در اشاره به دارو، واژه ای دقیقتر از 'افدرا' است.
Technical. This is the main active compound extracted from the ephedra plant, often used in medicine. It is a more specific term than 'ephedra' when referring to the drug.