expertise
اسم — تخصص
دانش یا مهارت تخصصی در زمینهای خاص که از طریق تجربه یا آموزش به دست آمده باشد
Specialized knowledge or skill in a particular field gained through experience or training
«او در برنامهنویسی کامپیوتر تخصص دارد.»
“She has expertise in computer programming.”
«برای این پروژه به کسی با تخصص مالی نیاز داریم.»
“We need someone with financial expertise for the project.”
تفاوت با واژههای مشابه
متداول. معمولاً به جای expertise استفاده میشود وقتی درباره توانایی صحبت میشود، ولی skill عمومیتر و کمتر تخصصی است.
Common. Generally interchangeable with expertise when referring to ability, but 'skill' can be more general and less specialized. For example, 'He has cooking skills' vs. 'He has expertise in French cuisine.'
متداول. ممکن است با expertise همپوشانی داشته باشد اما گستردهتر است؛ دانش الزاماً مهارت یا تسلط عملی را نمیرساند.
Common. Can overlap with expertise but is broader; knowledge doesn't imply proficiency or applied skill. E.g., 'book knowledge' differs from 'technical expertise.'