exploitable
صفت — قابل بهرهبرداری
قابل استفاده یا توسعه برای منفعت خود، اغلب به شیوهای خودخواهانه یا غیراخلاقی؛ آسیبپذیر در برابر بهرهبرداری.
Capable of being used or developed to one's advantage, often in a selfish or unethical way; vulnerable to exploitation.
«این شکاف قانونی به شدت قابل بهرهبرداری بود.»
“The loophole in the law proved to be highly exploitable.”
«او هشدار داد که کارمندان جوان و سادهلوح قابل سوءاستفاده هستند.»
“He warned that the naive young employees were exploitable.”
تفاوت با واژههای مشابه
رایج. کسی یا چیزی را توصیف میکند که به راحتی آسیب میبیند، تحت تأثیر قرار میگیرد یا مورد حمله قرار میگیرد. در حالی که 'exploitable' پتانسیل سوءاستفاده را نشان میدهد، 'vulnerable' بر ضعف ذاتی تمرکز دارد. یک 'فرد آسیبپذیر' میتواند مورد سوءاستفاده قرار گیرد، اما همه چیزهای آسیبپذیر به معنای ارائه مزیت 'قابل بهرهبرداری' نیستند.
Common. Describes someone or something easily hurt, influenced, or attacked. While 'exploitable' implies the potential for someone to take advantage, 'vulnerable' focuses on the inherent weakness. A 'vulnerable person' can be exploited, but not all vulnerable things are 'exploitable' in the sense of offering an advantage.
متضادها
صفت — قابل اکسپلویت
در امنیت سایبری، اشاره به یک آسیبپذیری یا نقص در یک سیستم که میتواند توسط یک مهاجم مورد سوءاستفاده قرار گیرد.
In cybersecurity, referring to a vulnerability or flaw in a system that can be taken advantage of by an attacker.
«محققان یک باگ قابل اکسپلویت در نرمافزار کشف کردند.»
“Researchers discovered an exploitable bug in the software.”
«این سیستم دارای چندین ضعف قابل سوءاستفاده بود.»
“The system had several exploitable weaknesses.”
تفاوت با واژههای مشابه
فنی. در امنیت سایبری، 'vulnerable' به یک ضعف در سیستم اشاره دارد، در حالی که 'exploitable' به طور خاص به این معنی است که آن ضعف میتواند فعالانه مورد سوءاستفاده قرار گیرد. همه نقصهای قابل اکسپلویت، آسیبپذیری هستند، اما همه آسیبپذیریها به راحتی قابل اکسپلویت نیستند.
Technical. In cybersecurity, 'vulnerable' refers to a weakness in a system, while 'exploitable' specifically means that weakness can be actively taken advantage of. All exploitable flaws are vulnerabilities, but not all vulnerabilities are easily exploitable.