fashionably
قید — مد روز
به شیوهای که در حال حاضر محبوب یا مد روز است.
In a manner that is currently popular or in style.
«او همیشه شیک لباس میپوشید.»
“She was always dressed fashionably.”
«آنها با تأخیر مد روز به مهمانی رسیدند.»
“They arrived fashionably late to the party.”
تفاوت با واژههای مشابه
روزمره. بر جذابیت زیباییشناختی و سلیقه خوب تأکید دارد، اغلب در مورد لباس. در مورد لباس یا ظاهر، جایگزین 'fashionably' میشود. 'او شیک لباس میپوشد' و 'آنها شیک دکوراسیون کردند' هر دو صحیح است.
Everyday. Emphasizes aesthetic appeal and good taste, often regarding clothing. Interchangeable with 'fashionably' when referring to clothes or appearance. 'She dresses stylishly' works, 'They decorated stylishly' works.
غیررسمی. بر پیروی از آخرین روند تأکید دارد، گاهی اوقات به معنای زودگذر بودن. میتواند جایگزین 'fashionably' شود وقتی چیزی بسیار به روز است. 'او لباسهای مد روز میپوشد' صحیح است، اما 'او مد روز صحبت کرد' معمولا معنی ندارد.
Informal. Focuses on adhering to the latest trend, sometimes implying a fleeting nature. Can replace 'fashionably' when something is very current. 'She wears trendily designed clothes' works, 'He spoke trendily' doesn't usually make sense.