format

for·mat/ˈfɔːrmæt/
1noun (اسم)common

اسم — قالب

قالبفرمت

چیدمان، طراحی یا سازمان‌دهی چیزی

The arrangement, design, or organization of something

«قالب سند باید تغییر کند.»

The format of the document needs to be changed.

«این فرمت ویدیو پشتیبانی نمی‌شود.»

This video format is not supported.

تفاوت با واژه‌های مشابه
layoutچیدمان

رایج. به نحوه چیدمان اجزاء به صورت ظاهری یا ساختاری گفته می‌شود.

Common. Refers to the way components are arranged visually or structurally.

structureساختار

رایج. بر سازمان‌دهی و ارتباط بخش‌ها تأکید دارد.

Common. Focuses on the organization and interrelation of parts.

2verb (فعل)commonpast (گذشته): formattedpast participle (مفعولی): formatted-ing (حال): formatting3rd (سوم): formats

فعل — قالب‌بندی کردن

قالب‌بندی کردنفرمت کردن

چیدمان یا سازمان‌دهی چیزی بر اساس طراحی یا سبک خاص

To arrange or organize something according to a particular design or style

«قبل از نصب نرم‌افزار باید هارد را فرمت کنید.»

You should format the hard drive before installing the software.

«متن را قالب‌بندی کرد تا خواندن آن آسان‌تر شود.»

He formatted the text to make it easier to read.

تفاوت با واژه‌های مشابه
arrangeمرتب کردن

رایج. اصطلاح کلی برای مرتب کردن، کمتر خاص از 'format'.

Common. General term for putting things in order, less specific than 'format'.

structureساختار دادن

رسمی‌تر. به چیزی ساختار یا سازمان‌دهی دادن.

More formal. To give structure or organization to something.

گزارش مشکل ترجمه

اگر مشکلی در ترجمه این واژه مشاهده کردید، لطفاً به ما اطلاع دهید.

امتیاز ترجمه(اختیاری)

0/2000