foxfire
اسم — نور قارچی
نور زیستی تولید شده توسط برخی گونههای قارچ که روی چوبهای پوسیده رشد میکنند و باعث میشوند در تاریکی بدرخشند.
Bioluminescence created by some species of fungi thriving on decaying wood, causing it to glow in the dark.
«ما در شب، نور قارچی را دیدیم که به آرامی در جنگل مرطوب میدرخشید.»
“We saw foxfire glowing faintly in the damp forest at night.”
«کنده درخت افتاده با نور قارچی پوشیده شده بود، منظرهای واقعاً جادویی.»
“The fallen log was covered in foxfire, a truly magical sight.”
تفاوت با واژههای مشابه
فنی/علمی. یک اصطلاح گستردهتر برای نوری که توسط موجودات زنده تولید میشود. 'زیستتابی در موجودات اعماق دریا رایج است'، در حالی که 'آتش روباه' به طور خاص به درخشش قارچی روی چوب اشاره دارد.
Technical/scientific. A broader term for light produced by living organisms. 'Bioluminescence is common in deep-sea creatures,' while 'foxfire' specifically refers to fungal glow on wood.