from the department of the bleeding obvious
from the de·part·ment of the bleed·ing ob·vi·ous/frəm ðə dɪˈpɑrtmənt əv ðə ˈbliːdɪŋ ˈɑbviəs/
phrase (عبارت)informal
عبارت — از بدیهیات محض
از بدیهیات محضکه معلوم است
برای گفتن طعنهآمیزِ مطلبی کاملاً بدیهی به کار میرود.
Used sarcastically before stating something that is extremely obvious.
«از بدیهیات محض است که باران میبارد.»
“From the department of the bleeding obvious, it is raining.”
«این که دیگر کاملاً بدیهی است.»
“That is from the department of the bleeding obvious.”