full of piss and vinegar
full of piss and vin·e·gar/fʊl ʌv pɪs ænd ˈvɪnɪɡər/
phrase (عبارت)informal
عبارت — پر انرژی و شجاع
پر انرژی و شجاعپرجوش و خروش
پر انرژی، سرحال و پرشور، معمولاً همراه با شجاعت یا سرکشی.
Energetic, lively, and full of enthusiasm, often with a sense of rebelliousness or spunk.
«بوکسور جوان پر از انرژی و شجاعت بود.»
“The young boxer was full of piss and vinegar.”
«او همیشه در اجراهایش پرانرژی و پرشور است.»
“She’s always full of piss and vinegar in her performances.”