gaiter
اسم — گتر
پوششی از پارچه یا چرم برای مچ پا و ساق پا که معمولاً برای محافظت یا نگهداری استفاده میشود.
A covering of cloth or leather for the ankle and lower leg.
«او قبل از کوهپیمایی در مسیر گلآلود گترهایش را پوشید.»
“He put on his gaiters before hiking through the muddy trail.”
«یونیفرم سرباز شامل گترهای چرمی محکم بود.»
“The soldier's uniform included sturdy leather gaiters.”
تفاوت با واژههای مشابه
روزمره. لباسی تنگ که پاها را میپوشاند، معمولاً برای گرم نگه داشتن، مد، یا ورزش. معمولاً به پوشش کامل پا اشاره دارد در حالی که گتر مشخصاً برای قسمت پایین ساق پا/مچ پا است.
Everyday. A close-fitting garment covering the legs, typically worn for warmth, fashion, or exercise. More commonly refers to a full leg garment, while gaiter is specifically for lower leg/ankle.
قدیمی/کهنه. گتر کوتاهی که رویه پا و مچ پا را میپوشاند، قبلاً به خصوص مردان روی کفش میپوشیدند. این اصطلاح در استفاده مدرن رایج نیست.
Dated/Archaic. A short gaiter covering the instep and ankle, formerly worn especially by men over the shoes. This term is not common in modern usage.