اسم — جنسیتها
حالت مذکر یا مونث بودن یک فرد (معمولاً به تفاوتهای اجتماعی و فرهنگی اشاره دارد تا بیولوژیکی)؛ یک رده دستوری.
Plural of gender: the state of being male or female (typically used with reference to social and cultural differences rather than biological ones); a grammatical category.
«فرهنگهای مختلف جنسیتهای گوناگونی را به رسمیت میشناسند.»
“Different cultures recognize various genders.”
«در برخی زبانها، اسامی به جنسیتهای دستوری متفاوتی اختصاص داده میشوند.»
“In some languages, nouns are assigned different grammatical genders.”
تفاوت با واژههای مشابه
رایج. اغلب مترادف استفاده میشوند، اما معمولاً بیشتر به ویژگیهای بیولوژیکی اشاره دارد، در حالی که 'genders' اغلب به ساختارهای اجتماعی اشاره میکند. با این حال، در گفتار غیررسمی، اغلب به جای هم استفاده میشوند.
Common. Often used synonymously but typically refers more to biological characteristics, whereas 'genders' often refers to social constructs. However, in casual speech, they are frequently interchanged.
فعل — جنسیت میدهد
جنسیت دادن به کسی یا چیزی.
Third-person singular present form of 'gender': to assign a gender to someone or something.
«جامعه اغلب نقشهای خاصی را جنسیتبندی میکند.»
“Society often genders certain roles.”
«نویسنده شخصیتها را به شکلی منحصر به فرد جنسیتبندی میکند.»
“The author genders the characters in a unique way.”
تفاوت با واژههای مشابه
رایج. میتواند به معنای قرار دادن چیزی در هر دستهای، نه فقط جنسیت، به طور گستردهتری نسبت به 'genders' استفاده شود. 'سیستم کاربران را بر اساس سن دستهبندی میکند.'
Common. Can be used more broadly than 'genders' to mean placing something into any category, not just gender. 'The system categorizes users by age.'