gens
اسم — قوم
یک خاندان اشرافی یا قبیله در روم باستان.
An aristocratic family or clan in ancient Rome.
«قوم کورنلیا یک خانواده قدرتمند رومی بود.»
“The gens Cornelia was a powerful Roman family.”
«عضویت در یک قبیله امتیازات خاصی به همراه داشت.»
“Membership in a gens offered certain privileges.”
تفاوت با واژههای مشابه
رایج. به گروهی از افراد که با خویشاوندی واقعی یا فرضی متحد شدهاند اشاره دارد. 'Gens' به طور خاص به جامعه روم اشاره دارد، در حالی که 'clan' گستردهتر است.
Common. Refers to a group of people united by actual or perceived kinship. 'Gens' specifically refers to Roman society, whereas 'clan' is broader. One might say 'a Scottish clan' but not 'a Scottish gens'.
رسمی. به خط نسلی از یک جد خاص اشاره دارد. 'Lineage' بر اجداد تأکید میکند، در حالی که 'gens' بر واحد اجتماعی و سیاسی زنده تأکید دارد.
Formal. Refers to a line of descendants from a particular ancestor. 'Lineage' emphasizes ancestry, while 'gens' emphasizes the living social and political unit. You'd trace a 'lineage' to understand a 'gens'.