lineage
اسم — تبار
زنجیره نسلهای متوالی یک فرد یا خانواده که نشاندهنده اصل و نسب او است.
The series of ancestors from whom a person or family is descended.
«او اصل و نسب خود را تا قرن شانزدهم پیگیری کرد.»
“She traced her lineage back to the 16th century.”
«سلسله سلطنتی معمولاً با دقت ثبت میشود.»
“Royal lineage is often carefully documented.”
تفاوت با واژههای مشابه
رسمی. وقتی به اصل و نسب خانواده اشاره دارد قابل استفاده است اما در مکالمات غیررسمی درباره جایگاه اجتماعی کاربرد ندارد.
Formal. Interchangeable when referring to family origin — 'his ancestry is Scottish' fits but not in casual speech about social status.
رایج، بیشتر درباره میراث فرهنگی یا تاریخی است تا نسبت مستقیم، پس همیشه جایگزین نیست.
Common, more about cultural or historical inheritance than direct descent, so not always interchangeable.