get help
عبارت — کمک گرفتن
درخواست یا دریافت کمک از کسی
to ask for or receive assistance from someone
«اگر مشکل داری، برای کمک گرفتن تردید نکن.»
“If you're struggling, don't hesitate to get help.”
«او بعد از حادثه از مشاور کمک گرفت.»
“She got help from a counselor after the accident.”
تفاوت با واژههای مشابه
رسمی. بیشتر در موقعیتهای رسمی یا حرفهای به جای 'get help' استفاده میشود، در مکالمه معمولی کمتر رایج است.
Formal. Can replace 'get help' mostly in official or professional contexts; less common in casual speech. Example: 'Seek assistance if needed' works better in formal writing.
رایج. تقریبا جایگزین get help است اما بیشتر به عمل درخواست اشاره دارد.
Common. Almost interchangeable with 'get help' but emphasizes the act of asking more explicitly. Example: 'I asked for help' vs. 'I got help' shows nuanced difference.