girlfriends
اسم — دوست دختران
شکل جمع 'girlfriend'، اشاره به چند دوست دختر یا شریک عاطفی زن.
Plural of 'girlfriend', referring to multiple female friends or romantic partners.
«او دیشب با دوست دخترانش بیرون بود.»
“He was out with his girlfriends last night.”
«همه دوستان دخترم به مهمانی میآیند.»
“All my girlfriends are coming to the party.”
تفاوت با واژههای مشابه
رسمی/کلی. میتواند به شریکان عاطفی از هر جنسی یا شریکان تجاری اشاره کند. 'شریکان من' میتواند به دوست دختران اشاره کند، اما کلیتر و کمتر صمیمی است.
Formal/general. Can refer to romantic partners of any gender, or business partners. 'My partners' can refer to girlfriends, but it's more general and less intimate.
رسمی/ادبی. به افرادی اشاره دارد که کسی را همراهی میکنند یا با او وقت میگذرانند، معمولاً بدون مفهوم عاشقانه. 'همراهان زن' میتواند استفاده شود، اما معنای اصلی 'girlfriends' نیست.
Formal/literary. Refers to people who accompany someone or spend time with them, usually without a romantic connotation. 'Female companions' could be used, but it's not the primary meaning of 'girlfriends'.