give someone a bloody nose
give some·one a blood·y nose/ɡɪv ˈsʌmwʌn ə ˈblʌdi noʊz/
phrase (عبارت)informal
عبارت — حسابی شکست دادن
حسابی شکست دادنحال کسی را گرفتن
کسی، بهویژه رقیبی قدرتمندتر، را شکست دادن یا تحقیر کردن است.
To defeat or embarrass someone, especially a stronger opponent.
«تیم کوچک قهرمانان را حسابی شکست داد.»
“The small team gave the champions a bloody nose.”
«رأیگیری دولت را خجالتزده کرد.»
“The vote gave the government a bloody nose.”