give someone an inch and someone will take a mile
give some·one an inch and some·one will take a mile/ɡɪv ˈsʌmwʌn ən ɪntʃ ænd ˈsʌmwʌn wɪl teɪk ə maɪl/
phrase (عبارت)informal
عبارت — یک انگشت بدهی، دستت را میگیرد
یک انگشت بدهی، دستت را میگیرداگر رو بدهی، پررو میشود
اگر به کسی امتیاز کوچکی بدهی، ممکن است خیلی بیشتر طلب کند.
If you allow someone a small advantage, they may demand much more.
«به او پول قرض نده؛ اگر رو بدهی، پررو میشود.»
“Do not lend him money; give him an inch and he will take a mile.”
«او همیشه بیشتر میخواهد؛ اگر رو بدهی، پررو میشود.»
“She always takes more; give her an inch and she will take a mile.”