شکل حال استمراری یا اسم مصدر فعل 'give'، به معنای آزادانه انتقال مالکیت چیزی به کسی.
The present participle or gerund form of 'give', meaning to freely transfer the possession of something to someone.
«هدیه دادن برای او لذتبخش است.»
“Giving gifts is a joy for her.”
«او فردا سخنرانی خواهد داشت.»
“She is giving a presentation tomorrow.”
تفاوت با واژههای مشابه
رسمی/ادبی. اغلب برای دادن چیزی با ارزش یا اهمیت بالا، یا به عنوان یک تقدیر رسمی استفاده میشود. 'پادشاه در حال اعطای افتخارات بود' درست است، اما 'او داشت به دوستش هدیهای اعطا میکرد' برای استفاده روزمره بیش از حد رسمی است.
Formal/literary. Often used for giving something of high value or importance, or as a formal recognition. 'The king was bestowing honors' works, but 'He was bestowing a gift to his friend' is overly formal for everyday use.
رایج. به طور خاص به دادن چیزی به خیریه، هدف یا سازمان اشاره دارد، معمولاً بدون انتظار چیزی در ازای آن. 'او دارد خون اهدا میکند' درست است، 'او دارد کتابی به دوستش اهدا میکند' نادرست است.
Common. Specifically refers to giving something to a charity, cause, or organization, usually without expecting anything in return. 'She is donating blood' works, 'He is donating a book to his friend' is incorrect.