gloves are off
/ɡlʌvz ɑr ɔf/
phrase (عبارت)informal
عبارت — دیگر رودربایستی ندارند
دیگر رودربایستی ندارندمقابله بیپرده شد
یعنی طرفها از این پس بیملاحظه و بدون محدودیت با هم رقابت یا مقابله میکنند.
Used to say that people will now fight or compete without restraint.
«بعد از آن اتهام، دیگر رودربایستی ندارند.»
“After that accusation, the gloves are off.”
«در مناظرهٔ آخر، مقابله بیپرده شد.»
“In the final debate, the gloves were off.”