godown
اسم — انبار
انبار یا ذخیرهگاه، به خصوص در هند و بخشهایی از شرق آسیا که برای نگهداری کالاها استفاده میشود.
A warehouse or storehouse, especially in India and parts of East Asia, used for storing goods.
«تاجر ادویههایش را در انباری نزدیک بندر نگهداری میکرد.»
“The merchant kept his spices in a godown near the port.”
«چندین انبار جدید در منطقه صنعتی در حال ساخت است.»
“Several new godowns are being constructed in the industrial zone.”
تفاوت با واژههای مشابه
رایج. یک اصطلاح عمومی برای ساختمان بزرگی که برای ذخیرهسازی استفاده میشود. warehouse در همه جا فهمیده میشود، در حالی که godown مختص منطقه است. 'شرکت محصولات خود را در یک انبار بزرگ نگهداری میکند' درست است، 'آنها یک godown در مرکز شهر ساختند' اگر بافت منطقهای مرتبط باشد، درست است.
Common. A general term for a large building used for storage. 'Warehouse' is universally understood, whereas 'godown' is region-specific. 'The company stores its products in a large warehouse' works, 'They built a godown in the city center' works if the context is relevant region.
رایج. مشابه warehouse، اما میتواند به مکانی برای نگهداری انواع گستردهتری از اقلام، نه فقط کالاهای تجاری، اشاره کند. گاهی اوقات به مقیاس کوچکتر یا سازههای قدیمیتر اشاره دارد. 'مزرعه قدیمی یک ذخیرهگاه برای ابزار داشت' درست است، 'ذخیرهگاه مواد خام' درست است.
Common. Similar to warehouse, but can imply a place for storing a wider variety of items, not just commercial goods. Sometimes suggests smaller scale or older structures. 'The old farm had a storehouse for tools' works, 'A storehouse of raw materials' works.