grenadier
اسم — نارنجکانداز
سربازی که مجهز به نارنجک است. از لحاظ تاریخی، عضوی از یک گروهان یا هنگ خاص و منتخب.
A soldier armed with grenades. Historically, a member of a specially selected company or regiment.
«نارنجکاندازان حمله به خطوط دشمن را رهبری کردند.»
“The grenadiers led the charge into enemy lines.”
«او در هجده سالگی به گارد نارنجکانداز پیوست.»
“He joined the Grenadier Guards when he was eighteen.”
تفاوت با واژههای مشابه
رایج، روزمره. 'Soldier' یک اصطلاح کلی است. 'Grenadier' نوعی سرباز را مشخص میکند، به ویژه کسی که مجهز به نارنجک است یا به یک واحد نخبه تاریخی تعلق دارد. یک نارنجکانداز سرباز است، اما هر سربازی نارنجکانداز نیست.
Common, everyday. 'Soldier' is a general term. 'Grenadier' specifies a type of soldier, particularly one armed with grenades or belonging to a historical elite unit. A grenadier is a soldier, but not every soldier is a grenadier.